【题解】

本篇讲解了如何选拔车兵。大致标准是：年龄在四十岁以下，身高七尺五寸以上，腿脚快，应战能力强，有力量，箭法熟练。选拔出来了，一定要给予这样的人才好的待遇。

【原文】

武王问太公曰：“选车士 ① ，奈何？”

太公曰：“选车士之法：取年四十以下，长七尺五寸以上，走 ② 能逐奔马，及驰而乘之，前后、左右、上下周旋，能缚束 ③ 旌旗，力能彀八石弩 ④ ，射前后左右，皆便习 ⑤ 者，名曰武车之士，不可不厚 ⑥ 也。”

【注释】

车士：乘车战斗的兵士。

走：古代指奔跑。

缚束：裹扎。

彀（gòu）：张满弓弩。八石弩：即拉力为九百六十斤的强弩。石，古代计量单位，一百二十斤为一石。

便习：熟悉。

厚：优待。

【翻译】

周武王问姜太公：“选拔车上武士的方法是什么？”

姜太公回答：“选拔车上武士的标准是：选取年龄在四十岁以下、身高七尺五寸以上的人，奔跑起来能追得上驰骋的骏马，能在奔驰中跳上战车，并能在战车上对前后、左右、上下各个方向应战自如，能执掌裹扎旌旗，力量能够拉满八石巨弩，然后熟练地向左右、前后射箭的人。这种人称为武车士，对他们一定要给予优厚的待遇。”